সামুয়েল ২ 14:3

রাজার কাছে যাও এবং তাকে ঠিক এ কথাগুলোই বলবে যা আমি তোমায শিখিযে দিচ্ছি|” তারপর য়োয়াব, সেই জ্ঞানী মহিলাটিকে কি কি বলতে হবে তা বলে দিলেন|

KJV

And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.

KJVP

And come H935 to H413 the king, H4428 and speak H1696 on H413 this H2088 manner H1697 unto H413 him . So Joab H3097 put H7760 H853 the words H1697 in her mouth. H6310

YLT

and thou hast gone unto the king, and spoken unto him, according to this word;` and Joab putteth the words into her mouth.

ASV

and go in to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.

WEB

and go in to the king, and speak on this manner to him. So Joab put the words in her mouth.

ESV

Go to the king and speak thus to him." So Joab put the words in her mouth.

RV

and go in to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.

RSV

and go to the king, and speak thus to him." So Joab put the words in her mouth.

NLT

Then go to the king and tell him the story I am about to tell you." Then Joab told her what to say.

NET

Go to the king and speak to him in the following fashion." Then Joab told her what to say.

ERVEN

Go to the king and talk to him using these words that I tell you." Then Joab told the wise woman what to say.